Demek istediğim şeyi anlatabiliyor muyum? 7 Nisan pazartesi 20.30 ve 21.00' de sekizincikatta! Her göz birbirinden değerli...

Director: Yasin Doğan

Yasin Doğan played as a supporting actor at State Theather in Diyarbakır in 2004. Then he studied at Department of Radiology at Istanbul University in 2006. In 2008 he worked as a theatre workshop coordinator in High Security F2 prison in Tekirdağ which was a project of CISST (Civil Society in the Penal System). During the same year he also participated in a play  "Europe starts there, Europe starts here" which was a common project of Image Eugie and SKYGD(Development in Social and Cultural Life) in France. He has played at several theater plays in America, Diyarbakır and Istanbul.  He worked with the thater group"Actors Without Borders". He's graduated from Management of Performing Arts / Performing Arts at Bilgi University.

Demek istediğim şeyi anlatabiliyor muyum? 5 Şubat Çarşamba 19.00' da Fransız Kültür Merkezi' nde

FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ’NDE PERFORMANS

5 Şubat Çarşamba, 19:00

DO YOU KNOW WHAT I MEAN ?

Koreografi : Yasin Doğan

Metin ve performans : Cemil Can Yusufoğlu

« Biliyoruz ki yazmaya geleceğini vermek için miti devirmek gereklidir: Okurun doğumu yazarın ölümü pahasına olmalıdır. » Roland Barthes (Image, Music, Text 1977) 

« Yazar mısınız yazmaz mısınız bilmiyorum; ama eminim yazılı ya da yazısız kendinizi ifade etmekle cebelleştiğiniz olmuştur. “Demek istediğim şeyi anlatabiliyor muyum?” demiş ve dedirtmişsinizdir birilerine ve demek istediğiniz şeyin dediğiniz şey olduğundan şüphe etmişsinizdir. “Demek istediğim şey bu değil” derken bile demek istediğiniz şeyin ne olduğunu düşünüyor, diyor; ama anlaşılan şeyin hâlâ demek istediğiniz şey olmadığını düşünüp,  tekrar tekrar “Demek istediğim şey bu değil” diyorsanız ve kimsenin bir şey diyemediği korkunç sessizliklere sebep oluyorsanız, dilinize mukayyet olmaktan vazgeçmeyi, ağzınız açıldığında demeye başlayanlara kayıtsız kalmamayı, hatta denilenlerin kaydını tutmayı deneyebilirsiniz.  »

İngilizce performans. Türkçe ve Fransızca üstyazı.

Bilet : 10 TL

Fransız Kültür Merkezi

İstiklal Cad. N :4 Taksim

0212.393.81.11

www.ifturquie.org

Performance at 35. World Congress on Dance Research in Athens

"Do you know what I mean?" was at 35. World Congress on Dance Research, organised by The International Dance Council CID. On 27th of July, it was performed at Veakion Open Air Theater, in Athens, Greece.

Should you need more information about The International Dance Council CID and 35. World Congress on Dance Research, please follow the link: http://cid-portal.org/cdr/athens2013/

Demek istediğim şeyi anlatabiliyor muyum?

Parça, Roland Barthes' ın "Okurun doğumu yazarın ölümü pahasına olmalıdır." deyişinden yola çıkarak demek istenenle anlaşılan arasındaki farkın uyandırdığı muammanın izini sürer.

"Biliyoruz ki yazmaya geleceğini vermek için miti devirmek gereklidir: Okurun doğumu yazarın ölümü pahasına olmalıdır."

                                                          Barthes, Roland Yazarın Ölümü. Image, Music, Text, 1977 

Yazar mısınız yazmaz mısınız bilmiyorum; ama eminim yazılı ya da yazısız kendinizi ifade etmekle cebelleştiğiniz olmuştur. “Demek istediğim şeyi anlatabiliyor muyum?” demiş ve dedirtmişsinizdir birilerine ve demek istediğiniz şeyin dediğiniz şey olduğundan şüphe etmişsinizdir. Demekten imtina da etmişsinizdir demeye diliniz varmadığı veya yetmediği için. Dedikleriniz çarpıtılmış olabilir, dediklerinizin bir bölümü alınıp bir yere yazılmış olabilir, yanlış anlaşılmış, anlaşılmamış veya yanlış anlatmış olabilirsiniz. Ne demek istediğinizi iyice düşünüp demişsinizdir veya düşünmeden demişsinizdir. 

“Demek istediğim şey bu değil” derken bile demek istediğiniz şeyin ne olduğunu düşünüyor, diyor; ama anlaşılan şeyin hâlâ demek istediğiniz şey olmadığını düşünüp,  tekrar tekrar “Demek istediğim şey bu değil.” diyorsanız ve kimsenin bir şey diyemediği korkunç sessizliklere sebep oluyorsanız dilinize mukayyet olmaktan vazgeçmeyi, ağzınız açıldığında demeye başlayanlara kayıtsız kalmamayı, hatta denilenlerin kaydını tutmayı deneyebilirsiniz.

Demek istediğim şeyi anlatabiliyor muyum?

Yönetmen: Yasin Doğan
Metin ve icra: Cemil Can Yusufoğlu

Süre: 15'

Ortak Yapımcı: Avrupa Komisyonu Kültür Programı tarafından desteklenen Jardin d’Europe ağı. 

2013