Parça, Roland Barthes' ın "Okurun doğumu yazarın ölümü pahasına olmalıdır." deyişinden yola çıkarak demek istenenle anlaşılan arasındaki farkın uyandırdığı muammanın izini sürer.
"Biliyoruz ki yazmaya geleceğini vermek için miti devirmek gereklidir: Okurun doğumu yazarın ölümü pahasına olmalıdır."
Barthes, Roland Yazarın Ölümü. Image, Music, Text, 1977
Yazar mısınız yazmaz mısınız bilmiyorum; ama eminim yazılı ya da yazısız kendinizi ifade etmekle cebelleştiğiniz olmuştur. “Demek istediğim şeyi anlatabiliyor muyum?” demiş ve dedirtmişsinizdir birilerine ve demek istediğiniz şeyin dediğiniz şey olduğundan şüphe etmişsinizdir. Demekten imtina da etmişsinizdir demeye diliniz varmadığı veya yetmediği için. Dedikleriniz çarpıtılmış olabilir, dediklerinizin bir bölümü alınıp bir yere yazılmış olabilir, yanlış anlaşılmış, anlaşılmamış veya yanlış anlatmış olabilirsiniz. Ne demek istediğinizi iyice düşünüp demişsinizdir veya düşünmeden demişsinizdir.
“Demek istediğim şey bu değil” derken bile demek istediğiniz şeyin ne olduğunu düşünüyor, diyor; ama anlaşılan şeyin hâlâ demek istediğiniz şey olmadığını düşünüp, tekrar tekrar “Demek istediğim şey bu değil.” diyorsanız ve kimsenin bir şey diyemediği korkunç sessizliklere sebep oluyorsanız dilinize mukayyet olmaktan vazgeçmeyi, ağzınız açıldığında demeye başlayanlara kayıtsız kalmamayı, hatta denilenlerin kaydını tutmayı deneyebilirsiniz.
Demek istediğim şeyi anlatabiliyor muyum?
Yönetmen: Yasin Doğan
Metin ve icra: Cemil Can Yusufoğlu
Süre: 15'
Ortak Yapımcı: Avrupa Komisyonu Kültür Programı tarafından desteklenen Jardin d’Europe ağı.
2013
